viernes, 28 de abril de 2017

LUST FOR LIFE - LANA DEL REY ( TRADUCIDA )

Lujuria por vida

[Verse 1: Lana Del Rey]
Trepemos la H de la señal de Hollywood, sí
En estos momentos robados, el mundo es mío (duwop, duwop)
No hay nadie aquí, solo nosotros juntos (duwop, duwop)
Me tienes echando fuego como la fiebre de julio

[Refrain: Lana Del Rey]
Porque somos los maestros de nuestro propio destino
Somos los capitanes de nuestras propias almas
No hay forma de que nos alejemos
Porque, chico, nosotros somos oro, chico, somos oro
Y yo estaba como...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Dicen que solo loa buenos mueren jóvenes
Eso no está bien
Pues nos estamos divirtiendo mucho
Divirtiendo mucho esta noche, sí

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos

[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Entonces, bailamos en la H de la señal de Hollywood, sí
Hasta perder la respiración, debemos bailar hasta morir (duwop, duwop)
La espalda de mi novio, y él está más agradable que nunca (shuwop, shuwop)
No hay más noche, cielos azules para siempre

[Refain: The Weeknd]
Porque somos los maestros de nuestro propio destino
Somos los capitanes de nuestras propias almas
Así que no hay por qué dudar
Estamos completamente solos, tomemos el control
Y yo estaba como...

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Dicen que solo loa buenos mueren jóvenes
Eso no está bien
Pues nos estamos divirtiendo mucho
Divirtiendo mucho esta noche, sí

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
La espalda de mi novio, y él está más agradable que nunca (shuwop, shuwop)
No hay más noche, cielos azules para siempre
Te lo dije dos veces en nuestra carta de amor
Nada nos detiene ahora, luces verdes para siempre
Y yo estaba como...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa
Quítate, quítate 
Quítate toda tu ropa

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
En una lujuria por vida, en una lujuria por vida
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos vivos
Nos mantenemos vivos, nos mantenemos viv

viernes, 24 de febrero de 2017

Lana del Rey - Young and in love (español) (traducida)

Joven Y Enamorada
Lana del Rey

Mírense niños con su música vintage
Atravesando satélites mientras cruzan
Eres parte del pasado, pero ahora eres el futuro
Señales de cruce se pueden volver confusas


Es suficiente para hacerte sentir loco, loco, loco
Aveces, es suficiente para hacerte sentir loco



Te alistas, te pones bien vestido
Para ir a ningún lado en particular
De regreso al trabajo o la cafetería
No importa porque es suficiente
Estar enamorada y joven
Estar enamorada y joven



Mírense niños, saben que son los más geniales
El mundo es suyo y no lo pueden negar
Han visto tanto, se pueden poner tristes
Pero eso no significa que deberían abusar de ello



Aunque es suficiente para volverte loco, loco, loco
Lo sé, es suficiente para volverte loco, loco



Te alistas, te pones bien vestido
Para ir a ningún lado en particular
De regreso al trabajo o la cafetería
No importa porque es suficiente
Estar enamorada y joven
Estar enamorada y joven



(Ah, ah)
No te preocupes, bebé
(Ah, ah)
No te preocupes, bebé
Y es suficiente para que me vuelva loca, loca, loca
Es suficiente para que me ve vuelva loca, loca, loca



Me alisto, me visto toda bien
Para ir a ningún lado en particular
No importa si no soy suficiente
Porque soy joven y enamorada
Soy joven y enamorada



(Ah, ah)
No te preocupes, bebé
(Ah, ah)
No te preocupes, bebé
(Ah, ah)
No te preocupes, bebé



martes, 17 de enero de 2017

Cherry Blossom - Lana del Rey Traducida Español


Cherry Blossom
Lana del Rey


Lo que no le cuentas a nadie
me lo puedes contar a mi...
Pequeño gran fantasma bronceado, 
al igual que miel y leche
Eres tan valiente...
y eres tan libre...
entonces solo balanceate
flor de cerezo
sobre tu colina oculta
Lo que no le cuentas a nadie 
me lo puedes contar a mi
Balanceate alto, como Jesús cariño...
Pequeño fantasma, 
tan sincero como el te de limon...

sábado, 3 de diciembre de 2016

Lana del Rey - Stargirl Interlude (traducida)

INTERLUDIO DE STARGIRL 
[Traducida al Español] 

[Lana Del Rey]

Tuve una visión
Una visión de mis uñas en la cocina
Arañando las encimeras, estaba gritando
Mi espalda se arqueaba como un gato, mi posición no podía parar, tú la estabas impactando
Y no debería llorar, pero me encanta, Starboy*
Y no debería llorar, pero me encanta, (me encanta), Starboy
Y no debería llorar, pero me encanta, Starboy
Y no debería llorar, pero me encanta, Starboy

[The Weeknd]

Quiero que brilles pues sé que eres una Stargirl*
Quiero que brilles pues sé que eres una Stargirl
Quiero que brilles pues sé que eres una Stargirl
Quiero que brilles pues sé que eres una Stargirl

*Starboy: Chico estrella, en español, y a la vez nombre del disco de The Weeknd.


martes, 29 de noviembre de 2016

Frases de Lana del Rey ESPAÑOL


Lana del Rey Frases Celebres

“Cuando las cosas se ponen lo suficientemente mal, tu única salida es tenderte en la cama y rezar. No sé nada sobre congregarme una vez a la semana en una iglesia, pero cuando escucho que hay un poder divino al que puedes pedirle ayuda, lo creo.”

“Quiero mantener la esperanza, a pesar de que me asusta pensar porqué estamos vivos.”


He estado escribiendo desde que era muy joven, así que yo me consideraba un escritor para un tiempo muy largo.

Yo escribo mis propias canciones. Hice mis propios videos. Recojo mis productores. Nada sale sin mi permiso. Todo es auténtico.

A mí me gustaba establecer diferentes clips de película a la música clásica, ni siquiera mis propias canciones, pero hacer pequeñas películas.


No sé mucho acerca de dirigir películas, pero estoy definitivamente inspirado por el aspecto de las películas antiguas, me parece que son muy bellas.


Moda se inspira en la juventud y la nostalgia,y esta se inspira en el mejor del pasado.


Estilísticamente, me encanta el maquillaje. Me encanta hacer mi propio maquillaje y esas cosas. Inicialmente, el mundo de la moda estaba más interesado en mí que el mundo de la música, lo que era extraño cuando empecé a cantar.


Cuando encontré a alguien que me enamoró, me hacía sentir diferente de la que sentía el resto del día. Fue electrizante. Eso es lo que inspiró a 'Off to the Races' . Ese es uno de los momentos en que te sientes electrificada por otra persona y que te hacen feliz de estar vivo.


Yo sabía que quería hacer algo creativo. No pensé que tendría el lujo de hacer algo así, porque yo no conozco a nadie que había perseguido a todo lo que realmente adoraba, pero tuve sueños de cantar o escribir.


Creo que nada sucede por accidente. Ya sabes, el universo tiene un plan divino... Eso suena dramático.


Tengo una ambición personal de vivir mi vida con honestidad y honrar el verdadero amor que he tenido, y también la gente que he tenido a mi alrededor.




lunes, 21 de noviembre de 2016